Кто сказал фразу молчание золото

Молчание — золото

Cтихотворение Шри Ауробиндо «Silence is all»

Из собрания лирических поэм, написанных в Пондичерри, Индия, в период с 1934 по 1947 гг.,
датируется предположительно началом 1946 года.
Перевод с английского (оригинал приведен ниже).

1
Молчание – золото, так говорят мудрецы.
Молчания взгляд созерцает бурлящих эпох вереницы;
В книге Молчания Автор вселенной вселенские пишет страницы:
Молчание – золото, так говорят мудрецы.

2
Но что же тогда есть слово, оратор?
Что же тогда есть мысль, о, мыслитель?
Мысль – вино души, слово – хрустальный бокал,
Жизнь – пышный пир, за жизни столом пьёт вино душа мудреца.

3
Но что же тогда то вино, о, смертный?
Хмельной от него, сижу я у Мудрости врат,
Ожидая откровения Света за мыслью и бессмертного Слова.
Тщетно сижу я вечность у Мудрости врат.

4
Узнаешь ли Слово, услышав его, искатель?
Узнаешь ли Свет, когда он пробьётся, свидетель?
Услышу в себе голос Бога, и стану мудрее и мягче,
И древом, питаемым светом, взрасту, блаженства нектар отведав.

Sri Aurobindo
Silence is all

1
Silence is all, say the sages.
Silence watches the work of the ages;
In the book of Silence the cosmic Scribe has written his cosmic pages:
Silence is all, say the sages.

2
What then of the word, O speaker?
What then of the thought, O thinker?
Thought is the wine of the soul and the word is the beaker;
Life is the banquet-table as the soul of the sage is the drinker.

3
What of the wine, O mortal?
I am drunk with the wine as I sit at Wisdom’s portal,
Waiting for the Light beyond thought and the Word immortal.
Long I sit in vain at Wisdom’s portal.

4
How shalt thou know the Word when it comes, O seeker?
How shalt thou know the Light when it breaks, O witness?
I shall hear the voice of the God within me and grow wiser and meeker;
I shall be the tree that takes in the light as its food, I shall drink
its nectar of sweetness.

Источник

Почему считается молчание — золотом, а слово — серебром?

Не видеть, не слышать. не говорить — золото

Конечно случаются в жизни моменты, когда молчать не выгодно

«Сначала они пришли за социалистами, и я молчал — потому что я не был социалистом.
Затем они пришли за профсоюзными активистами, и я молчал — потому что я не был членом профсоюза.
Затем они пришли за евреями, и я молчал — потому что я не был евреем.
Затем они пришли за мной — и не осталось никого, чтобы говорить за меня»

(немецкий пастор Мартин Нимёллер)

Мы давно называемся взрослыми
И не платим мальчишеству дань.
И за кладом на сказочном острове
Не стремимся мы в дальнюю даль.
Ни в пустыню, ни к полюсу холода,
Ни на катере… к этакой матери.
Но поскольку молчание — золото,
То и мы, безусловно, старатели.
Промолчи — попадешь в богачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надежности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за.
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду…
А молчальники вышли в начальники.
Потому что молчание — золото.
Промолчи — попадешь в первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И теперь, когда стали мы первыми,
Нас заела речей маята.
Но под всеми словесными перлами
Проступает пятном немота.
Пусть другие кричат от отчаянья,
От обиды, от боли, от голода!
Мы-то знаем — доходней молчание,
Потому что молчание — золото!
Вот как просто попасть в богачи,
Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть — в палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!

(Александр Галич)

Но пойди знай, что именно тот момент

Источник

Читайте также:  Поиски россыпных месторождений золота

Молчание – золото

(значение) — в некоторых ситуациях промолчать намного лучше, чем сказать что-либо необдуманно (русская пословица). Например, можно сказать и выдать не тому человеку важную информацию или показать свою необразованность.

Пословица «Сказано – серебро, не сказано – золото» указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Язык – Речь»).

Применяются и более сокращенные варианты — «Речь – серебро, а молчание – золото» или «Молчание – золото».

Такая же пословица есть в немецком языке — «слово – серебро, молчание – золото» (Sprechen ist silbern, schweigen ist golden (нем.)). Она упоминается английским писателем (изучавшем немецкий язык) Томасом Карлейлом (1785-1881) в “Sartor Resartus. The Life and Opinions of Herr Teufelsdrоckh” (Жизнь и мнения профессора Тейфельсдрека) .

Выражение применяется и в английском языке — silence is golden (молчание – золото). Оно указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г. , где отмечается, что эта фраза была впервые зафиксирована в 1848 году, но произошла она от более древней пословицы — речь – серебро, молчание – золото (Speech is silver and silence is golden).

Пословица «Молчание – золото» на латыни — Silentium est aurum (силентиум эст аўрум).

✍ Примеры

«Необычная судьба» (2004 г.):

«Да, что-то в стране происходит, – задумчиво ответила Клавдия. – Прав, наверное, Александр – скоро «молчание – золото» станет основным принципом нашей жизни.Наступил 1936 год.»

«Повесть о жизни», «Время больших ожиданий» (1958 г.):

«– Речь – серебро, а молчание – золото, – насмешливо промолвил мичман. – Ну, так слушайте. Волна валит через палубу. Смыло две шлюпки из четырех. Погнуло планшир. Дошло до одиннадцати баллов. Но это пока еще пустяки.»

«Молчание — золото» (фр. Le Silence est d’or)

Французский комедийная мелодрама 1947 года, режиссёр Рене Клер.

С близким значением

😎 Дополнительно

Еще цитаты о молчании:

Молчание ягнят (от названия романа «Молчание ягнят» Томаса Харриса)

Источник

Значение пословицы «Слово – серебро, молчание – золото»

Пословица про золото и серебро, добываемое в процессе общения, больше известна в своём сокращённом варианте: «Молчание – золото». В чём же ценность молчания?

Можно ли стать богаче, научившись управлять словами и не говоря больше положенного? Давайте узнаем.

Значение выражения

Выражение «Слово – серебро, молчание – золото» означает, что наши слова имеют очень высокую цену и могут быть подобны благородному металлу, но есть и высшая драгоценность – молчание.

Казалось бы, рождать слова труднее, чем молчать. Необходимо выбрать самые нужные, точные фразы, позаботиться об их выразительности, яркости, доходчивости. Это настоящий труд! Тогда почему же отсутствие слов ставится выше, чем сами слова?

Дело в ситуации. Искусство красноречия предполагает умение человека вовремя остановиться, иметь чувство меры. Красивая, но затянутая речь не достигнет цели. Сказать лучше меньше да лучше. К тому же, общение – это чередование смыслов и пауз, слушания и говорения.

Можно научиться говорить грамотно и звучно, но искусство умного молчания даётся лишь избранным. Для этого нужны такт, воспитание, мудрость.

В стихотворении Ф. Тютчева «Selenium» молчание описано как дар мудрейших. Чтобы мечты не растаяли и вера не иссякла, лучше таить их от посторонних ушей и взоров. Только так можно сохранить себя.

Отставив в сторону философские размышления, пословицу можно понимать и как совет меньше говорить и больше слушать, быть сдержанным в речах.

Происхождение фразеологизма

Во многих традиционных обществах молчание воспринимается как символ кротости и мудрости. Так было и в Древней Руси.

Удаляясь от мира, ради смирения страстей, монахи брали на себя обет молчания. Подобная духовная практика знакома и другим народам.

Читайте также:  Смеситель встроенный для гигиенического душа золото

Воспитывая детей, родители считали умение слушать старших обязательной добродетелью. Эта традиция зафиксирована, например, в «Домострое». Болтливость воспринималась как знак легкомыслия, ветрености, лени.

Слову противопоставлялось дело. Молчаливость же, наоборот, считалась качеством положительным. Она говорила о серьёзности человека, его сдержанности, уважении к ближним.

Остаётся только подивиться мудрости наших предков. Сегодня мы, к сожалению, нечасто ценим тех, кто ведёт себя скромно, вдумчиво и внимательно слушает собеседников. Слова теряют свою цену, изнашиваются, перестают что-либо значить.

Синонимы

Среди множества пословиц о ценности молчания есть несколько самых выразительных:

  • Доброе молчание лучше худого ворчания;
  • Молчание лучше пустого болтания;
  • Молча отмолчишься – как в саду отсидишься;
  • Молчанье – золотое словечко.

Завершая оду молчанию, нельзя не отметить, что, как у любого явления, есть у молчания и оборотная сторона. Но о ней мы поговорим как-нибудь в другой раз.

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Источник

Почему на Руси говорили, что «слово — серебро, молчание — золото», и это были не просто красивые слова

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Свой голос не сберег — можешь исчезнуть

Древние славяне считали, что молчание сопровождает человека в переходном состоянии и что во время разговора он может потерять свой голос, то есть отдать его собеседнику или нечистой силе. А после этого исчезнуть, умереть. Поэтому к переходным состояниям относились очень серьезно. Например, во время свадьбы невеста (переходящая в иной статус) не должна была разговаривать, чтобы не притянуть к себе несчастье. Запрещалось громко говорить рядом с беременной, потому что слово способно сделать рождение ребёнка более сложным.

Также молчали и рядом с умирающим, чтобы душа могла беспрепятственно покинуть тело. Когда человек находился в агонии, использовали так называемую немую воду. Её набирали в лесу, не говоря ни слова, и в полном молчании несли к постели несчастного. Когда покойного несли на кладбище, рыдать и кричать тоже не рекомендовалось, чтобы нечисть не услышала крики и не забрала вместе с усопшим живых людей. В некоторых регионах покойников можно было оплакивать, но до того, как происходило погребение. Идя с кладбища, разговаривать не следовало, чтобы говорящего не «усушила» нечисть.

Молчи, чтобы нечисть не привлечь и почему на Руси эха боялись

К нечисти на Руси относились с опаской и боялись её. Когда крестьянка доила корову, нужно было молчать, чтобы на звук не слетелась нечисть. Тогда молоко могло скиснуть, а корова заболеть. Говорить можно было только после того, как молоко оказалось в доме. По дороге тоже нельзя было болтать, чтобы собеседник не позавидовал удою — молоко в этом случае прокисало. Во время отела скота также молчали, более того, даже не здоровались с соседями. Говорили, что тот, кто пожелал здоровья кому либо, может отдать ему удачу. И тогда корова не сможет разродиться, а вот соседский скот никаких проблем иметь не будет.

В лесу нельзя было откликаться, если кто-то позвал по имени. Считалось, что это может делать лесная нечисть. На Руси эхо называли голосом лешего, а он, как известно, мог околдовать человека и заманить его в чащобу. Повернувшийся на звук человек давал нечистой силе понять, что это действительно он, и имя его. Этого делать было нельзя, чтобы духи не заморочили и не убили грибника или охотника. Было принято отвечать только после троекратного повторения имени. Это распространялось и на лес, и просто на ночное время. Если окликов было два, это мог быть чёрт — следовало молчать.

Славяне вообще боялись леса, ведь там жили лешие, а в болотах водяные и кикиморы. Защититься от них сложно, поэтому лучше было сделать так, чтобы духи не заметили. Потому и блуждали люди по лесам, боясь крикнуть и позвать на помощь — вдруг лесные духи услышит, схватят, да в чащобу потащат.

Гадай молча, чтобы бесы не рассердились

Поскольку с нечистой силой шутить было опасно, соблюдать молчание нужно было во время осуществления любых обрядов и ритуалов, которые были связаны с потусторонними мирами. Например, ни в коем случае нельзя было болтать во время гадания. А когда требовалось прочитать заговор, рекомендовалось дождаться тёмной ночи, пойти на перекресток, и там плеснуть водой на все четыре стороны света. Можно было ещё закопать какой-нибудь предмет, относящийся к заговору. Ну и во время этих манипуляций следовало молчать и не издавать ни звука. Иначе бесы могли прогневаться, ведь во время гаданий и заговоров человек посягал на их территорию. После того как прошло крещение Руси, суеверия не исчезли. Более того, возникли новые, которые иногда пугают отдельных людей и сегодня.

Читайте также:  Золочение куполов сусальным золотом

Молчать, чтобы падшие ангелы планы не расстроили и как преступление молчанием искупить

Ситуаций, в которых человеку следует хранить молчание, было много. Некоторые из них связаны с падшими ангелами. Они могли быть очень коварными. Поэтому возникла традиция не рассказывать никому о своих планах, чтобы падшие ангелы не расстроили их. Говорили, что эти ангелы не способны проникнуть в человеческую душу, и могут лишь догадываться, что человек чувствует, что думает. А вот когда человек говорил вслух о том, что хочет делать, тут и возникла опасность. Особенно осторожным следовало быть, если планировался благочестивый поступок —паломничество, поход в церковь на причастие или исповедь, какое-то доброе дело.

С помощью молчания можно было бороться с грехами. Именно так поступали православные монахи, которые давали обет молчания. Иногда речь шла о не слишком суровых грехах, к примеру, использование нецензурных слов, болтливость, осуждение кого-либо. Однако такой обет относился к разряду серьёзных и мог быть дан только с благословения церковного начальства. Иногда с помощью молчания люди расплачивались за свои поступки. Интересно, что это было такое своеобразное наказание, которое накладывалось с согласия того, кто будет наказан. Логика в этом была такова: человек совершил какой-то проступок, очень плохой или не слишком хороший, и должен был полностью осознать всю тяжесть содеянного. После этого раскаяться и полностью добровольно возжелать искупить свою вину, то есть согласится дать обет молчания. Только тогда это будет действенным и приведет к желаемому результату.

Всё это сказывалось и на этических требованиях к женщинам того времени. Потому они часто были молчуньями, которые мало с кем могли перемолвится хоть словом.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

«Слово — серебро, молчание — золото»: у поговорки есть продолжение, о котором большинство из нас не слышали (а оно полностью меняет ее смысл)

Нередко и поговорки, и пословицы с течением времени трансформируются, иногда коренным образом меняя свой смысл. Бывает, что смысл лишь дополняется с помощью слов и словосочетаний, придающих новые краски, новые оттенки толкования. Ниже речь идет о поговорке, продолжение которой знают немногие, в то время как оно полностью меняет ее смысл.

Первый вариант поговорки

Всем известна поговорка, которая звучит следующим образом:

Слово — серебро, молчание — золото.

Здесь слово рассматривается как нечто, не имеющее особой ценности, тогда как молчание объявляется драгоценным. Такой подход созвучен со словами из Библии:

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.

Об этом говорится в Притчах (10:19).

По мнению исследователей, при князе Дмитрии Донском, когда он разгромил монголо-татар, началась массовая чеканка серебряной монеты, которая применялась во время мелкой торговли. Тогда как при значительных торговых операциях использовалось золото.

Таким образом, поговорка указывала на то, что слово — это мелкая разменная монета, а молчание является настоящим богатством. По всей вероятности, имелись в виду пустые слова, слухи и сплетни. Недаром в Притчах (10:18) говорится:

Кто разглашает клевету, тот глуп.

Получается, что молчать гораздо лучше, чем болтать попусту.

Версия вторая

Она, по мнению лингвистов, появилась в XX веке, будучи дополненной:

Слово — серебро, молчание — золото, если лоб медный.

В связи с этим поговорка приобрела другой смысл. Выражение «медный лоб» подразумевает человека невежественного, упрямого, не блещущего умом. Таким образом, рекомендация дополненной поговорки состоит в том, что каждое из своих высказываний нужно обдумывать как можно тщательнее.

Источник

Adblock
detector